Cau
No, it should keep working without any change. Do you have a directory 'games' in your MyDocs, or 'Games'? The capital G should not matter on a fat32 partition, but maybe it somehow does? (or maybe you repartitioned your MyDocs?)

Did you change the path in ~/.config/albion/albion.cfg to have the capital G?
I'm at work now and can't check where exactly it fails (and I don't rememeber, its not what I was changing for this version actually). Please let me know if maybe renaming the dir to 'games' solves the problem.