OTTOMH, the byte sequences (presumably UTF-8) reported by osso-abook; the normalised version from within the code (though this should be reverse engineerable) and the JSON/XML coming back over the wire from Facebook. It would be easiest if you could create a new "person" on Facebook who I can befriend with the detail of how to enter the same person in Contacts.