I know there's a rescue kernel somewhere... With which you can boot into that first minimal shell and see if you can fix things from there... I don't know if would help in this case, but it sounds like it should.

I'd go prod Mohammad about it - he's the one who I saw mentioning it somewhere.