Thanks! That does actually look quite promising. I would love even more to have that interface to Tumblr directly, but it looks like this might get the job done.
Will try it when I get the chance.