So that's some initial, non-technical documentation on the conflict between BME and bq27x00_battery. Wish I had the know-how to report the techical details of how this occurs.
lshal -u /org/freedesktop/Hal/devices/bme lshal -u /org/freedesktop/Hal/devices/computer_power_supply_battery_bq27200_0
hal-device bme hal-device computer_power_supply_battery_bq27200_0