The MyDocs partition is considered a removable device and is controlled by another setting that tells the tracker to index it by default, so if you want it to only index explicitly given directories you need to add $HOME/MyDocs to No Watch Directories.
You can also try tracker-cfg (I wrote it) from extras-devel that gives you a GUI to modify these settings.