You can do an OTA upgrade if you remove the incompatible packages it has problems with. It's most likely to be libgles1 used by at least one game, you can check this by looking at the update details within application manager though, which will tell you what packages are conflicting.
Alternatively, you can just flash the firmware using flasher, and data on your emmc will be fine.