If you do any change to a file it will be fetched again completely, there is no way for me to know what bits to update etc the dropbox desktop clients get the whole file also not just updated "parts". At least this is what I assume and have noticed when using the clients.