Ok I got the maps into Mappero. I replaced some maps in the cache (google cycling) and now some Nautical maps appear.
I just need to experient a bit more now as I have 4 BSBCharts in total (only loaded one) that I want to stitch together to make one set of gtiles.
tiles-merge.py <folder 1> <folder 2> <folder 3> <folder 4> <result folder>
tiles-merge.py --gtiles <result folder>