I appreciate your intentions, but i don't think it's possible to be done.
The problem is, IIRC BBM uses RIM servers, and RIM servers only accept PIN code from Blackberry devices.
So how are we going to emulate the PIN devices on N900?
CMIIW, but unless Nokia agrees to cooperate with RIM for their BBM service i don't think this is possible..