the 3g on AT&T is on a frequency that the hardware is completely incapable of receiving.

you would need to like, desolder your frequency chip and put on a new one or some other pretty much impossible way. unfortunately.

I read on wikipedia that there is something called 2.75g. but I dont really tihnk AT&T would go through the trouble to upgrade all the existing stuff to get it.