If you had a powered hub, and hooked it up to the N810, I would expect the N810 to fall-back to host mode and deal with things on the hub as clients. That's what OTG is supposed to do (deal with non-OTG devices in non-OTG host/client mode).

But that would mean lugging around a powered hub with your USB-EVDO modem. No fun