I can't edit anything neither in Kile when launched by "debbie". I'm using Squeeze packages, Kile 2.1 Beta 4, and seems to work very well except for that "little" issue. In LXDE It looks a little weird, but I can write.
What's happening with debbie?