You cannot transfer files using PuTTY as it just a Terminal window running on your phone. As you can access the N900 now, give WinSCP a try again.

When you login with PuTTY it asks you for a user name and password
User name:root
Password:The password you entered in the N900 when you installed OpenSSH