SOLVED!

I ended up formatting the partition using the ubuntu disk utility. Yes I had to unmount it first through the utility but formatting it as FAT with the name Nokia N900 all seemed okay.

The device now has all its available 27GB free.

Thank you so much to everyone who helped, I have to say I went to the Nokia care center and they had no idea.. haha.