Yeah, what you're seeing with urandom is just a stream of random 8-bit characters vomiting out on the terminal, which then tries to interpret the characters as output. Since VT100/ANSI/etc all depend on several ways to encode controls, there's a likely chance that random characters coming from urandom will trigger an escape code sequence that causes a mode-change of some sort. Hence, you get the symptoms of the funky terminal.