psx4m-gui is exited by default after game start
but if psx4m can't start psx4m-gui would close anyway.
so try start game by Xterm (/home/opt/maemo/usr/games/psx4m -runcd /home/user/MyDocs/game.bin) and look what's happens(and post output here if you will be unsure about results)