I get the STOCK bootmenu menu that allows for internal flash booting, or powering the device off.

Same as Necc. I have completely purged bootmenu-n900 as well as BackUpMenu and manually confirmed removal of all relevant files. Re-installed BackupMenu, and thus bootmenu-n900 via dependency, confirmed installation of required files. No changes to bootmenu options.