If you mean connecting to one PC from URPO and printing to a printer attached to another PC in the same LAN as the first PC, that should already be possible with URPO (in theory). The command it uses to list printers should include the published printers from LAN. But we have never tested this...

Do you get a different list of available printers using urpo and directly from your PC?