I think the problem here is that you have folder /usr/share/fonts existing while Theme Customizer imports fonts to /usr/share/.fonts My theory is that the "fonts" folder without dot takes over the "dotted" one and that's why fonts imported by theme customizer aren't showing up. Solution would be to move all your fonts to /usr/share/.fonts and then remove the non-dotted fonts -directory.