if you are talking about ui localizatin, then I don't think its of much difficulty. just translate a text file to Nepali and ask some developer who translated maemo5 to their language unofficially, to use set of string that we have provided. but i don't think many of us will need to use nepali ui but to type.