I just cross-compiled matplotlib and stuck it in extras-devel, try it and see a) if it works and b) if it's suitable.

Otherwise I'd also quite like something like Qwt