If I am not mistaken, the area is displayed by hildon-status-menu, which is free. It currently has two special icon positions that are allowed to take place of two icons (used by battery and cell signal plugins). It should not be too hard to add a "very special" position that will allow taking place of four icons, thus allowing plugins to use larger icons for status display.