Oh, actually I fixed it. I popped off the lens cover completely. There's a pin which hooks into the backplate; the pin slides back and forth, giving the nice spring-loaded feel you get when you open or close the cover.

That pin had jumped out of its socket, and so it was scraping across the external plastic cover. Fixed it now, thanks to a bit of perseverance!