Doing it over the USB might be kinda hard (it would have to be a feature of the bootloader and I'm not sure JTAG could be done in such way), but do take a look at http://wiki.maemo.org/N900_Hardware_Hacking#Debug_ports