The solution for catblock incomplete install is installing bash:
apt-get install bash
The preinstall and postinstall catblock scripts need bash, so installing it immediately cures the situation.

Hey, ouna, wouldn't you mind changing #!/bin/bash to #!/bin/sh ?