simple gestures in item list on mobile views : swipe to right to mark item as read, and to left to mark item as unread