Yay!

I was able to get it full screen with this in Xterm.

xmodmap -e "keysym Return = space"

When you're done, changed the middle D-Pad button back with

xmodmap -e "keysym space = Return"

I actually like this.

Now to experiment with some of the other settings for JESS.