there's something i didn't undestand... maybe that's the problem... is there a preenv.deb file that i can download instead of use apt-get to install it?
btw that method could be interesting =D (more interesting then refresh it again...)