OK, one more explanation: the package management is kind of "intelligent", somehow, sometimes. It is on one hand able to store selections you have made (even if I don't think this happens with fapman) and on the other hand always checking all available updates and dependencies when being run. Therefore it's not important which package you want to install because apt scans all dependencies and decides to install this package which then always leads to an unsatisfied dependency.
HAM and fapman do have different behaviour even if same repos are enabled. E.g. HAM sometimes tries to reinstall already installed packages with same version (pretending it's an update) and I just don't know why.
Nevertheless: have a look at your installed or selected apps and find out why the mentioned package is to be installed (in fapman you can enable display of all packages when selecting "Install applications" and clicking on 'C'). Deselect the mentioned package and you should no longer be bothered with this message.
Or get the needed package in a satisfying version and go on.