Use the Faster Application Manager application, I had the exact same screen message when upgrading my n900.

It will crash half way through but the upgrade will continue to be applied. Just give it time and keep an eye on it witk Conky or run the command

top

in the terminal to check out the extracting process.