If you're trying to use the 3G connection from your laptop via the N900, the NAT is almost certainly being done by your service provider (check the IP address on your phone - it'll be a private one), so you have absolutely no way of controlling that.