Good luck with Kismet, as it stops scanning and receiving packets after a fairly short time.

Haven't ever tried it with flite.

As for an easier editor, try nano. It's in the application catalog on maemo.org. I think it's in the maemo-extras repository.