I'm using Subsonic server for streaming music and videos from my computer to my N900.
Works flawlessly on both wifi and 3G.
You can customize your streams just the way you want them.