Ok guys, at he end I made up my mind and ordered my N900!
Even with this design flaw, it's still the device I want and I trust that it will keep on being supported by this great community for a long time!

Obviously, filing down that usb connector will be the first thing I'll do as soon as it gets delivered!