only thing you need is change the bootmenu.sh in the fanoush's initfs_flasher dir before flashing the menu. Make no mistakes though
If you make a mistake - boot from flash and reflash with the correct menu. If you made a bigger mistake (i don't know if the device will continue to boot if bootmenu.sh has incorrect syntax), use the fanoush's flasher bootmenu image to put on the correct menu