Ok, I got the Mobile Hotspot working. Gets me both Internet tehtering AND network access to the device itself (via WiFi).

The drawback is N900 overheats like hell. Perhaps wifi output is too powerful.