There is something wrong with your repository settings, the package is here http://maemo.org/packages/view/libxmuu1/