In fact, the widget works as you say if you have set "no Nokia Messaging accounts" (at least with Gmail or Nokia), then the widget shows the last unread mail headers.

I would be happy if with Nokia Messaging also shows those mail headers (I use it because it seems very much faster)...I don´t understand the sense of a big (of size) widget that only shows if you have messages...