To me that quote just reads as Ovi Maps will be coming to Maemo, not a specific version of it. I'm disappointed that Ovi Maps on the N900 isn't as good as the version on Symbian-based Nokias, but you need a better source than that to prove Nokia actually promised voice navigation for the N900.