It's not fanboism, just a careful reading of the quote. I'm certainly not suggesting voice navigation will be coming to Maemo 4. The quote says Ovi Maps (no specific version) will be coming to Maemo. And we got a version of Ovi Maps. What'll help with the context is did, at the time of the quote (January 2010), the N900 already have a version of Ovi Maps? If it did, then I'll grant that it seems to imply it will be getting the new version like the other phones, if not then it just sounds like it will be getting a version of Ovi Maps.