I'm such a toolie and don't know what I'm doing.

[1|user@Nokia-N800-43-7|~]cd /usr/bin/adom-qemu/ [1|user@Nokia-N800-43-7|/usr/bin/adom-qemu]cp -a qemu-i386 adom adom-i386 toggle_fullscreen test/
cp: cannot remove 'test/qemu-i386': No such file or directory
cp: cannot remove 'test/adom': No such file or directory
cp: cannot remove 'test/adom-i386': No such file or directory
cp: cannot remove 'test/toggle_fullscreen': No such file or directory
[1|user@Nokia-N800-43-7|/usr/bin/adom-qemu]cd test ./qemu-i386 ./ld-linux.so.2 --library-path `pwd` ./adom-i386