I've had that also sometimes. Can't really remember what fixed it (reboot, battery out or maybe I uninstalled some program). Some weird maemo -bug. Maybe try to adjust colors a bit or try with different font and see if it helps.