I got this too, and know how to fix it. In the rule file you have: Code: St.;Street In the case of regex, the dot (.) matches a single character. So: Code: Turn right on <emphasis>Jay St</emphasis> becomes: Code: Turn right on Jay Street /emphasis>
St.;Street
Turn right on <emphasis>Jay St</emphasis>
Turn right on Jay Street /emphasis>
St\.;Street