There is still PhototoTranslator for the N900 which is a frontend to the Google's Tesseract OCR program and Google Translate: http://www.cybercomchannel.com/?p=63
I guess it could support even more languages than Spanish and English if you can get it work on your phone. The online translation could probably easily replaced with some downloaded dictionaries.

Cheers, M.