This has been discussed a few times in obscurely titled threads - problems with not easily knowing the originating number for contacts with multiple entries.

In short, it's not possible.

Conversations is a closed application : (