Probably best to do what MohammadAG suggested. He typically knows what he's talking about - if you use the command he gave, it should delete your messed up hildon.menu, and then the system will create a new correct one for you.