so use filebox to overwrite the app icons with transparent ones
if you want to resize the clickable area use theme customizer,
its a pretty easy thing to do if im honest, but doing it to every homescreen will be mega confusing as your not gonna remember where things all are
a safer idea is to make and install a transparent icon pack and apply it with theme customizer, then your not overwriting the originals