Still working on this, and hoping someone else has a better solution than "drag over the whole iTunes folder whenever you buy one song." DoubleTwist doesn't bring all the stuff over, so I have to sync multiple times, getting more each time, and having 3 copies of every playlist.