Angry Birds on N900 does not transmit any data to anywhere.

On other platforms it does but the article can be very easily misunderstood. For example, the username and password information it sends is your own login to the online leaderboards and achievements. It's pretty hard to log in to an online service if you can't send the credentials.